El problema de los tres cuerpos (Trilogía de los Tres Cuerpos, #1)

« Le problème à trois corps » est trilogie de SF chinoise, voire de hard-SF. En 2021, le roman avait déjà une belle renommée car il avait obtenu le prix Hugo (en 2015) et que Barack Obama en avait fait l‘éloge public. Comme j‘écris ma chronique avec 3 ans de retard, je peux ajouter qu‘elle a encore gagnée en visibilité cette année, puisqu‘elle a été adaptée en série par Netflix !

1. En Chine, la Révolution culturelle bat son plein. Ye Wenjie est une jeune astrophysicienne dont le père, également éminent scientifique, a été accusé d’être contre-révolutionnaire, et exécuté sous ses yeux. Elle refuse de le condamner et est envoyée en camps de rééducation… bref, révolution culturelle et fort passif pour Ye Wenjie, vous voyez le truc. Puis, ses compétences étant reconnues, elle sera finalement affecté à la base secrète de Côte-Rouge pour participer à un mystérieux projet…

40 ans plus tard, alors qu’une étrange vague de suicides frappe la communauté scientifique internationale. Wang Miao, un scientifique expert en nano-technologies, se voit confronté à d’étranges phénomènes qu’il va rapidement relier à un nouveau, et mystérieux, jeu de réalité virtuelle.

J‘ai trouvé ma lecture passionnante, et palpitante, mais j‘ai quand même quelques réserves. Le livre est complexe, ce qui est assez naturel pour un roman de hard-science, mais je l’ai aussi parfois trouvé confus. Si les aspects scientifiques sont (vraiment) bien traités, les personnages, eux, ne sont pas assez développés. À l’exception notable de Ye Wentje, et peut-être de Shi Qiang, les personnages sont à peine ébauchés et cela m‘a gêné pour apprécier réellement ma lecture.

Je suis néanmoins content de l’avoir lu… mais je n‘était manifestement pas pressé ni d‘écrire à son sujet, ni de lire la suite 😉

J'ai passé un bon moment à lire le problème des trois corps. C'est bien écrit, avec une structure narrative intéressante qui fait qu'on rentre facilement dans l'histoire. J'ai beaucoup apprécié de lire un livre chinois, dans un contexte et une histoire qui change du tout-étatunien de la science fiction, que je connais mal et que j'ai trouvé vraiment intéressant. Le côté science-fiction "dure" est aussi plaisant, on comprends dès le départ qu'il est féru de physique et qu'on va se plonger dans des questions théoriques, et ça fait du bien. Maintenant venons aux aspects négatifs : déjà il faut bien le dire, si j'ai trouvé que c'était un bon livre, je ne comprends pas sa réputation internationale, il y a plusieurs points (comme la société des tri***) que je trouve assez bancals et pas très crédibles. Si le sujet est amené de manière originale et prenante, on en arrive au final à un scénario assez classique dans la science fiction et que j'ai trouvé un peu décevant. Enfin, le côté physique prenant du début finit par être pesant dans les derniers chapitres (comme avec les protons à 11 dimensions qui m'ont clairement perdus). Évidemment, je vais lire les deux livres suivants pour me faire une idée de la trilogie et peut-être que je me rangerais à l'avis dithyrambique de pas mal de mondes. Mais en attendant, ça m'a pas fait tomber de ma chaise. (Il faut sans doute également noter que l'auteur a apparemment apporté son soutien à la politique chinoise au Xinjiang d'après le New Yorker)

Much of the novel assumes a tone of gossamer fantasy, still with the heft of a folktale. Think of fabric draping a central space into being, over a solid floor.

There is video gaming (along with rally and militarism) as theatre, perhaps most overtly, but the whole story is almost palpably sited within in staging containers — which mostly stretch or are transcended rather gently, in contrast to the claustrophobic violence possessing and constricting the gap in the crowd, the logged woods, the cramped room, the retina, the battered biosphere, the rigid formation, the traumatic shared memory, the laden canal, the proton.

For its themes, The Three-Body Problem is a very comfortable read. The “hard sci‐fi” elements are good fun, silly (or playful and open) without committing to ridiculous abandon. Although, on occasion, explanatory dialogue felt condescendingly conspicuous, on the whole, Liu’s devices moved smoothly enough. There are some beautiful scenes. The storytelling is both generous and measured; hospitable.

I was surprised to read a Chinese sci-fi novel, but it's an interesting perspective on it. At first I thought this is going to be all about China, being for or against the CCP regime and a bit of sci-fi sprinkled on it, but it was the opposite!

The parts that were leaning on it being in China were great, it's a different view on how to write sci-fi, which is usually VERY centered on the US. I hope for more non-US authors in the sci-fi world, there's a lot to explore here.

The ending surprised me, because I read through it much faster than I thought. This should be a good thing, but I only noticed how far in I was, because I couldn't believe that this is how it's gonna end. It was a bit disappointing, but it's a trilogy, so and it felt very much written in such a way to build upon.

I'm not sure if I will read the rest, but I'd say it's okay. I'm not sure why people are into this story so much, it read a bit wooden at times, but that could be owing to it being a translation. Maybe people are just eager to read something non-US, which I totally get.